サイト利用規約

本サイトhttps://www.hans-hoyer.com/jaは株式会社 ビュッフェ・クランポン・ジャパン（以下「当社」）が運営しています。次のご利用条件をご了承いただきご利用ください。

1.著作権について
本サイトおよび本サイトに掲載している文章、写真、映像、音楽、音声、その他一切の著作物（以下、総称して「コンテンツ」と記述）の著作権は、当社、ビュッフェ・クランポン グループ（本社：フランス、マント・ラ・ヴィル）、原著作者、またはその他の権利者（以下、総称して「著作権者」と記述）に帰属します。
個人的な利用を目的として印字や保存等する場合、その他著作権法で認められる場合を除き、コンテンツを著作権者の事前の許諾なしに、複製、公衆送信、頒布、改変、切除、他のウェブサイトに転載するなどの行為は著作権法で禁止されています。必ず事前に当社の許諾を得てください。ただし、肖像や第三者の著作物・商標等が含まれている場合、当社が不適切と判断する場合等、許諾できない場合があります。
当社の許諾を得てコンテンツをご利用する場合、当社指定の著作権表示を行ってください。当社の了承なく、著作権表示を変更、削除することはできません。

2.商標等について
本サイトおよび本サイトに掲載している商標・標章・ロゴマーク、商号に関する権利は、当社またはそれぞれの権利の所有者に帰属しています。商標法、その他の法律で認められる場合を除き、当社または各権利者の許諾なしにこれらを使用することは商標法等で禁止されています。事前に当社又は各権利者に許諾を得てください。

3.免責事項
当社は、コンテンツの内容について細心の注意を払っておりますが、内容の最新性、確実性、有用性その他を保証するものではありません。コンテンツ等のご利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切責任を負いません。
当社は、本サイトの内容、ご利用条件、URLおよびコンテンツ等を、予告なしに変更・削除することがあります。また、当社は、本サイトの運営を予告なしに中断・中止することがあります。

4.個人情報の取り扱いについて
当社が、お客様の個人情報を収集する場合には、収集目的、お客様に対する当社の窓口、当社がお客様の情報を提供する会社の範囲等を通知したうえで、必要な範囲の個人情報を収集します。ご本人の同意を得ることなく、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱うことはありません。

5.禁止行為
本サイトのご利用にあたって、次の行為を禁止します。
1)当社または第三者に不利益、損害を与える行為やその恐れがある行為
2)当社の製品・サービスを誹謗（ひぼう）・中傷する行為やその恐れがある行為
3)当社の役員または社員を誹謗（ひぼう）・中傷する行為やその恐れがある行為
4)公序良俗に反するなど、当社の信用、品位を損なう行為やその恐れがある行為
5)犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為やその恐れがある行為
6)法律、法令もしくは条令に違反する行為やその恐れがある行為
7)当社と何らかの提携または協力関係にあるものとの誤認を生じさせ、または当社がリンク元のサイトを認知、保証、支持もしくは推奨しているとの誤認を生じさせる行為やその恐れがある行為
8)フレームリンク等、本サイトの明確性が損なわれる形のリンクを設定する行為　　
9)その他当社が不適切と判断し中止を申し入れた行為

6.リンクについて
本サイトは、営利・非営利、インターネット、イントラネットを問わず、本サイトに定める全てのご利用条件に従っていただくことを条件に、リンク （出版物等への本サイトURLの掲載も含む）設定していただけます。特に、「4.禁止行為」および以下に定める各事項をご確認の上、遵守してください。リンクに際して、当社へのご連絡は不要です。
リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの運営者の責任で管理、運営されるもので、当社の管理下にあるものではありません。リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの掲げる利用条件等に従ってご利用ください。当社は、リンクサイトの内容について、またこれらのご利用等で生じた第三者からの損害賠償を含む一切の損害、苦情その他いかなる請求について責任を負いません。
本サイトのリンク、または本サイトからのリンク設定は、当社がリンクサイトのご利用や、リンクサイトに掲載されている商品、サービス、会社等を認知、保証、支持もしくは推奨するものではありません。また、当社とリンクサイトとの間に提携などの関係にあることを意味しません。
本サイトの掲載情報やURLは、予告なしに変更・中止・削除する場合があります。リンクサイトにおけるURLの修正などメンテナンスはそれぞれのリンクサイトの運営者の責任で行ってください。本サイトにリンクされた結果、リンクサイトおよびリンクサイトの運営者、閲覧者または第三者に発生した一切の損害について、当社は責任を負いません。
本サイトへのリンクは、テキストリンク形式でお願いします。
本サイトにリンクされる場合は、リンク先のページの「タイトル」等を参考にしていただき、リンク先のページ名を正しく表示してください。
以下に該当するウェブサイトからのリンクは固くお断りいたします。
1)当社または当社の役員または社員を誹謗（ひぼう）・中傷する内容を含むウェブサイト
2)当社の製品・サービスを誹謗（ひぼう）・中傷する内容を含むウェブサイト
3)公序良俗に反するなど、当社の信用、品位を損なう恐れのある内容を含むウェブサイト
4)犯罪行為もしくは犯罪行為に結びつく行為、またはその恐れのある内容を含むウェブサイト
5)法律、法令もしくは条令に違反する、またはその恐れのある情報を提供するウェブサイト
6)貴ウェブサイトが上記諸事項のいずれかに違反していることが判明した場合、または当社がリンク削除の申し入れをした場合は、必ずこれに従っていただきます。

Edition :
The https://www.hans-hoyer.com/ja/ website is published by Buffet Crampon under the direction of Isabelle Azra, as Director of Communication and Digital.

Buffet Crampon S.A.S.
5, Rue Maurice Berteaux – 78711 Mantes La Ville France
Tel.: +33 (0)130 985 130
Simplified joint-stock company with capital of EUR 33,056,507 – Versailles Trade and Companies Register No. 445 363 518
Code APE 32.20Z – VAT No.: FR 53 445 363 518

Site Hosting : the site is hosted by: OVH

Simplified joint-stock company with capital of EUR 10,069,020
Lille Métropole Trade and Companies Register No. 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
VAT No.: FR 22 424 761 419
Registered office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Publication Director: Octave Klaba

Access to the Website, as well as use of its content, is subject to the following conditions.
These conditions of use may be amended at any point. These amendments shall be deemed accepted by internet users as soon as they are put online.
1. INTELLECTUAL PROPERTY
2. LIABILITY
3. TECHNICAL FUNCTIONING OF THE WEBSITE
4. ASSIGNMENT OF JURISDICTION
5. YOU CAN CONTACT US AT THE FOLLOWING ADDRESS
6. WEBSITE DESIGN AND PRODUCTION

1) INTELLECTUAL PROPERTY
All the items contained on the Website (software, text, animated or static images, sounds, know-how, and more generally, any type of data) are protected by the (French) Intellectual Property Code. Any total or partial representation and/or reproduction of the Website by a procedure of any kind, without the express authorisation of Buffet Crampon, is prohibited and would constitute an infringement sanctioned by Articles L.335-2 et seqq. of the (French) Intellectual Property Code. The same applies, where applicable, to databases on the Website, which are protected by the provisions of the (French) Law of 1 July 1998, transposing the European Directive of 11 March 1996 concerning legal protection for databases into the (French) Intellectual Property Code. Trade marks and logos appearing on the Website are the property of Buffet Crampon. Any total or partial use or reproduction of these trade marks and/or logos is prohibited, according to Article L.713-2 of the (French) Intellectual Property Code, without the prior and express authorisation of Buffet Crampon.

2) WEBSITE CONTENT – LIABILITY
Information featured on the Website is for information purposes only. Buffet Crampon strives to keep the Website up to date but cannot guarantee that the information published on the Website is correct, complete and up to date, nor can it guarantee that said information is suitable for the user’s desired use. Consequently, the user acknowledges that they alone are responsible for the use of this information.
The user shall comply with the provisions of the (French) Law on Data Protection, violation of which carries criminal penalties.
In particular, with regard to personal data they have access to, they must refrain from any form of collection, misuse, and, in general, any action likely to violate people’s privacy or jeopardise their reputation.

3) TECHNICAL FUNCTIONING OF THE WEBSITE
The site is usually accessible 24 hours a day, 7 days a week. In cases of force majeure, information systems problems, structural problems with telecommunications networks, technical difficulties or for maintenance reasons – this list is not exhaustive – access to all or part of the Website may be suspended or removed by the simple decision of Buffet Crampon. For maintenance reasons, and/or for any other decision made by Buffet Crampon, access to the Website may be interrupted. The Website may be modified and developed without notice of any kind. In any case, Buffet Crampon shall in no way be held liable for direct, indirect or special damages, resulting from use of the Website or other sites related to them and, in particular, for any financial or commercial loss, or loss of programmes or data from the user’s information system.

4) ASSIGNMENT OF JURISDICTION
The content of the Website is governed by French law. This applies to both substantive and procedural rules, and its content shall be judged solely by the competent French jurisdictions. Conflict-of-law rules are excluded in favour of the complete and unreserved application of French law.

5) YOU CAN CONTACT US AT THE FOLLOWING ADDRESS: If you have any questions or complaints, contact us at the following address: BUFFET CRAMPON, 5 rue Maurice Berteaux 78711 Mantes-la-Ville France – contact@buffetcrampon.com

6) DESIGN – PRODUCTION
This site was designed and produced by Kaki Media Design – www.kakimediadesign.com

7) PHOTO & VIDEO CREDITS
Denis Gliksman; Mats Backer; Moti Goldman